문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 그라프 체펠린(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === [youtube(t-3MqBEBCUU)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 || Guten Abend. Admiral、今日の秘書艦はこの私が担当する。任せてもらって…いい。 || Guten Abend[* 구텐 아벤트. 저녁 인사다.]. Admiral, 오늘의 비서함은 이 내가 담당하지. 맡겨줘도...된다. || ||<:> 1시 || マルヒトマルマル。これでいいのだろう?任せておけ。問題はないはずだ。 || 0100. 이렇게 하면 되지? 맡겨둬라. 문제는 없을 터다. || ||<:> 2시 || マルフタマルマル。うむ、完璧だ。Admiral. Admiral? 何かしてほしいものはないか?秘書艦として、ベストを尽くそう。 || 0200. 음, 완벽하군. Admiral. Admiral? 뭔가 해줬으면 하는건 없나? 비서함으로써 최선을 다하도록 하지. || ||<:> 3시 || マルサンマルマル。そうか!コーヒーだな?任せておけ。最高のコーヒーを味わうがいい。我々はコーヒーの香と味には自信がある。 || 0300. 그런가, 커피로군. 맡겨둬라. 최고의 커피를 맛보여주지. 우리는 커피의 향과 맛에는 자신이...있다. || ||<:> 4시 || マルヨンマルマル。どうだ。これが本格ドイツコーヒーだ。あっ、まず先に香を十分味わってだな…。その後… まあいい。飲んでくれ。 || 0400. 어떤가? 이게 본격적인 독일 커피다. 아, 먼저 향기를 충분히 맛보고 그 사이에...하아, 뭐 됐어. 마시도록. || ||<:> 5시 || マルゴーマルマル。もう朝だな、Admiral. シャワーでも浴びてきたらどうだ。ここの執務は私がサポートしておこう。 || 0500. 이제 아침이로군, Admiral. 샤워라도 하고 오는게 어때? 이곳의 집무는 내가 서포트하도록 하지. || ||<:> 6시 || Guten Morgen. マルロクマルマル。Admiral, 朝食はどうする?簡単なものでよければ、私が用意しよう。 || Guten Morgen. 0600. Admiral, 조식은 어떻게 할거지? 간단한거라도 좋다면 내가 준비하지. || ||<:> 7시 || マルナナマルマル。Admiral, カイザーロール、チーズとハム、熱いコーヒー… ここに置くぞ。手が空いたら食べてくれ。 || 0700. Admiral, 카이저롤[* [[독일]]과 [[오스트리아]] 등지에서 자주 먹는 빵의 일종. [[https://en.wikipedia.org/wiki/Kaiser_roll|위키피디아 링크]]], 치즈와 햄, 뜨거운 커피... 여기에 두지. 여유가 생기면 먹어줘. || ||<:> 8시 || マルハチマルマル。さ、仕事にかかろうか。今日の艦隊の運用を始めよう。どうする。まず赤城との演習からか。 || 0800. 자, 일을 시작해볼까. 오늘의 함대운용을 시작하자. 어떻게 할거지? 먼저 [[아카기(함대 컬렉션)|아카기]]와의 연습부터...인가? || ||<:> 9시 || マルキュウマルマル。「赤城」、「加賀」… あれがこの国の第一線正規空母か。カタパルトがついていないな。主砲もないようだが… || 0900. 아카기, [[카가(함대 컬렉션)|카가]]. 저게 이 나라의 제 1선 정규항모...인가. 캐터펄트는 설치하지 않았군. 주포도 없는듯 하다만... || ||<:> 10시 || ヒトマルマルマル。我がMesserschmittに似た機体もあるようだ。あれは艦載機ではないのか?空軍というわけか。何、違う? || 1000. [[Ki-61 히엔|우리의 매서슈미트와 닮은 기체]]도 있는 듯 하군. 저건 함재기가 아닌건가? 공군이라는 건가? [[일본군 육군|뭐? 아니라고?]] || ||<:> 11시 || ヒトヒトマルマル。そろそろ昼になるな。Admiral、昼食はどうする。何?「マミーヤ」だと?噂は聞いている。ほお? || 1100. 슬슬 점심이 되는군. Admiral, 중식은 어떻게 할거지? 뭐? [[마미야(함대 컬렉션)|마미야]][* [[리베치오(함대 컬렉션)|리베치오]]와 마찬가지로 발음이 '''마미~야'''인 것이 포인트. ~~리베치오에게 소문을 들었나 보다~~]...라고? 소문은 들었다. 흐음...? || ||<:> 12시 || ヒトフタマルマル。ほお?これが「マミーヤ」か。メニューは…豊富だな。Admiral、お勧めは何だ。カレーか。よし、それで。 || 1200. 호오... 이게 마미야인가. 메뉴는 풍부하군. Admiral, 추천은 뭐지? 카레라... 좋아. 그걸로. || ||<:> 13시 || ヒトサンマルマル。昼のカレー、かなり印象的な料理だった。ここの艦隊はあれを常に食べているのか。そうか。ふむ… || 1300. 점심때의 카레, 꽤나 인상적인 요리였다. 이 함대는 저걸 늘 먹는건가...그런가... || ||<:> 14시 || ヒトヨンマル… ああ、ビスマルクか。あなたもここに来ていたのだな。私はまだ日が浅い。色々と教えてくれ。ああ… それは、いいかな。 || 140...아, [[비스마르크(함대 컬렉션)|비스마르크]]인가. 너도 여기에 와 있었군. 나는 이곳에 온지 얼마 안됐으니 여러가지를 가르쳐 줘. 아...그건 괜찮을려나. || ||<:> 15시 || ヒトゴーマルマル。この国の文化は独特だ。Admiral, 私もなるべく勉強するように心がけよう。あのU-bootのように。 || 1500. 이 나라의 문화는 독특하군. Admiral, 나도 될 수있는한 공부하도록 유의하지. 저 [[U-511(함대 컬렉션)|유보트]]처럼... --로쨩인 상태로 보지 않았길 빈다-- || ||<:> 16시 || ヒトロクマルマル。あれが「翔鶴」、「瑞鶴」か。盛観だな。あれがこの国の空母の「完成型」…というわけか。ふーん… || 1600. 저게 [[쇼카쿠(함대 컬렉션)|쇼카쿠]], [[즈이카쿠(함대 컬렉션)|즈이카쿠]]인가. 장관이로군. 저게 이 나라 항모의 완성형...이라는건가? || ||<:> 17시 || ヒトナナマルマル。日が落ちるな。夕日はどの海にも綺麗なものだ。Admiral, どうした。私の顔に、何か? || 1700. 해가 지는군. 석양은 어느 바다라도 아름다운 법이지. Admiral? 왜 그러지? 내 얼굴에 뭐라도..? || ||<:> 18시 || ヒトハチマルマル。今日は夕食は… あ、私は「正規空母の会」とやらに呼ばれていて… Admiral, 一緒に行くかい? || 1800. 오늘 저녁은... 아, 나는 '정규항모회'라는 데에 초대받아서... Admiral, 함께 가겠나? || ||<:> 19시 || ヒトキュウマルマル。ああ、赤城。夕食会に招待してくれて感謝だ。Danke. それは何だ。「ナベ」だと?不思議な料理だな。 || 1900. 아아, 아카기. 저녁식사에 초대해줘서 고마워. Danke. 그건... 뭐지? 나베[* 鍋 안이 움푹 들어간 조리 기구. 일반적으로 냄비를 생각하면 편하다. 또한, 나베란 이 나베를 사용하는 요리를 총칭하는 말이기도 한데, 대부분 [[전골|전골]]요리며 대표적인 요리로 스키야키가 있다.]...라고? 신기한 요리로군. || ||<:> 20시 || フタマルマルマル。「ナベ」… ポトフのようなものか。 なぜ皆でナベを囲む。大鳳、教えてくれ。どうやって食べればいい。 || 2000. 나베... 포토푀[* 고기와 야채를 넣고 삶은 프랑스식 수프.] 같은건가? 왜 모두들 나베를 둘러싸는거지? [[다이호(함대 컬렉션)|다이호]], 가르쳐 줘. 어떻게 먹으면 되지? || ||<:> 21시 || フタヒトマルマル。不思議な夕食会だった。だが… うん、楽しいものだ。Admiral, この艦隊は… ここはよいところだな。 || 2100. 신기한 저녁식사 모임 이였어. 하지만...음. 즐거웠다. Admiral, 이 함대는, 이 곳은...좋은 곳이로군. || ||<:> 22시 || フタフタマルマル。Admiral, すっかり夜も更けたな。さ、そろそろ今日の執務も終わりにしよう。コーヒー、淹れようか? || 2200. Admiral. 완전히 밤도 깊어졌군. 자, 슬슬 오늘의 집무도 마무리짓도록 하지. 커피... 끓여올까? || ||<:> 23시 || フタサンマルマル。今日は疲れたな。また明日頑張ろう。Gute Nacht. || 2300. Admiral. 오늘은 지쳤지? 또 내일도 힘내자. Gute Nacht. || 시보를 살펴보면 실제로 연관이 있었던 일인지는 알 수 없지만 유독 커피와 연관된 시보들이 많다.[* 아주 관련이 없는 것은 아닌 것이 독일은 세계 커피 소비량의 TOP3 에 들어가는 커피소비대국이다.]또한 18시 시보에서 언급된 '정규항모회'에 대해 [[하나회|군내]] [[알자회|사조직]]취급을 받기도 한다.--[[로마(함대 컬렉션)|고속전함회]]도 그렇고 진수부에선 아무래도 좋은 모양이다-- 또한 해외함에 미완성함이라는 것이 반영되었는지 이것저것 물어보거나 가르쳐달라고 하는 시보가 자주 띈다. 자신과 같은 항공모함들의 이름을 언급하는것을 보면 꽤나 자부심을 느끼고 다른 항공모함들과 상당히 친분이 있는 모양인 듯. 특히 직접 아카기를 언급하는 대사도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기